… hier finden Sie unsere bisher durchgef\u00fchrten Veranstaltungen.<\/p>\n\n\n\n
Jahreshauptversammlung 2022<\/span><\/h2>\n\n\n\n
Bei der diesj\u00e4hrigen Jahreshauptversammlung wurde der Vorstand durch die anwesenden Mitglieder entlasstet. Im neuen Vorstand befinden sich:<\/p>\n\n\n\n
Frau Genka Lap\u00f6n – Pr\u00e4sidentin und Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin Frau Gundula Formella – Vizepr\u00e4sidentin Frau Gundula Boost – Schatzmeisterin Herr Heiko Schmidt – Beisitzer Herr Stojan Gugutschkov – Beisitzer<\/p>\n\n\n\n
Des Weiteren wurden in geselliger Runde Projekte f\u00fcr das kommende Jahr besprochen.<\/p>\n\n\n\n
Unser Besuch beim Interkuturellen Sommerfest 2022 im Werk 2 ergab einige anregende Gespr\u00e4che und eine gute Nachbarschaft mit der Kollergin von der Deutsch-Finnischen Gesellschaft.<\/p>\n\n\n\n
Auch unsere angebotenen H\u00e4ppchen wurden gut angenommen und gaben einen kleinen kulinarischen Eindruck Bulgariens.<\/p>\n\n\n\n
<\/figure><\/div>\n\n\n\n
alternative Buchmesse 2022<\/span><\/h2>\n\n\n\n
Da die diesj\u00e4hrige Buchmesse aus Pandemiegr\u00fcnden leider erneut abgesagt werden musste, fand zumindest eine Buchmesse und einige Lesungen im Miniaturformat statt.<\/p>\n\n\n\n
Traduki veranstaltete im Conne Island seine Lesungen und Diskussionen u.a. auch mit zwei bulgarischen Autoren:<\/p>\n\n\n\n
<\/figure><\/div>\n\n\n\n
Marianna Georgieva besch\u00e4ftigt sich vorallem mit Lyrik und sieht diese als ein Ausweg aus der Sprachlosigkeit im Anblick des Krieges. Die Lyrik ist f\u00fcr sie ein sicherer Ort. Hier kann man allessNegative ablegen, so dass am Ende die Idee des Politischen rein bleibt. Eine anregendes Gespr\u00e4ch mit einigen Kostproben ihrer Gedichte.<\/p>\n\n\n\n
<\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/figure><\/div>\n\n\n\n
Eine weitere Veranstaltung fand mit Georgi Gospodinov und der Vorstellung und Diskussion seines neuen Romanes Zeitzuflucht statt. Das Thema des Romans wurde von der Realit\u00e4t eingeholt und erscheint nun wie eine Vorahnung des Krieges. In ihm finden sich einige autobiographische Z\u00fcge nehmen einen fiktiven Handlung. Die Flucht in die Vergangenheit erscheint als Ausweg aus einer chaotischen Gegenwart und Zukunft. Die Ironie bzw. Selbstironie h\u00e4lt das Pathos klein. Au\u00dferdem ist das Leben nur mit Humor und Ironie auszuhalten. Eine kurzweilige und stellenweise erheiternde Diskussion \u00fcber ein lesenswertes Buch.<\/p>\n\n\n\n
… hier finden Sie unsere bisher durchgef\u00fchrten Veranstaltungen. Jahreshauptversammlung 2022 Bei der diesj\u00e4hrigen Jahreshauptversammlung wurde der Vorstand durch die anwesenden Mitglieder entlasstet.Im neuen Vorstand befinden sich: Frau Genka Lap\u00f6n – Pr\u00e4sidentin und Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerinFrau Gundula Formella – Vizepr\u00e4sidentinFrau Gundula Boost – SchatzmeisterinHerr Heiko Schmidt – BeisitzerHerr Stojan Gugutschkov – Beisitzer Des<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-62","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.dbg-leipzig.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/62","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.dbg-leipzig.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.dbg-leipzig.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dbg-leipzig.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.dbg-leipzig.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=62"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/www.dbg-leipzig.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/62\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":148,"href":"http:\/\/www.dbg-leipzig.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/62\/revisions\/148"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.dbg-leipzig.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=62"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"http:\/\/www.dbg-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/DSC_0943-1024x576.jpg\")
<\/figure><\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/www.dbg-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/DSC_0947-edited-scaled.jpg\")
<\/figure><\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/www.dbg-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/DSC_0630-edited-1024x576.jpg\")
<\/figure><\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/www.dbg-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/DSC_0633-edited-scaled.jpg\")
<\/figure><\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/www.dbg-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/DSC_0637-1024x576.jpg\")
<\/figure><\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/www.dbg-leipzig.de\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/DSC_0639-1024x576.jpg\")
<\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"